.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
.من ياماموتو ام و مسئول شانگهاي
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
.به زحمت افتاديد اين همه راه رو اومديد
.راهنمايي تون ميکنم
...ياماموتو سان
بله
.شنيدم هنوز نتونستيد شانگهاي رو بگيريد
به خاطر شرايط غيرقابل پيش بيني بوده يا به خاطر عدم توانايي تون؟
...خب
تا حالا توي معبد کايوميزو بودين؟
بهش ميگن چونگسوسا
مکاني که روي يه تپه هزار فوتي ساخته شده
از خيلي وقت پيش، تشکيلات کسايي که شجاعت نداشتن
.و همينطور بزدل ها رو مجبور ميکرد روي نرده هاي اون جا راه برن
اينو خوب ميدونيد؟
خوب ميدونم
پس بازم با دونستن اين اينطوري رفتار کرديد؟
درسته که ازتون بخوام خودتون رو به اين خاطر مجازات کنيد،‌اما
خوشبختانه براي شما،مکاني مثل نرده هاي چونگساسو
.و يا تپه اي نيست که خودتون رو از بالاش به پايين پرتاب کنيد
پس، خوش شانسيد که اوضاع اينطوري ختم به خير شد
.دفعه بعد اينطوري تموم نميشه
!پرنسس
لطفا سوار ماشين شيد .ميبرمتون هتل
.اينطور که شنيدم بهترين راه تماشاي شانگهاي اينه که سوار کالسکه هاي چيني بشي
پرنسس خيلي خطرناکِ
اينطوره؟
.بيا ببينيم چقدر خطرناکِ
.اين خيابون سه طرفِ توي بانگسامتونگِ
ميگي بانگسامتونگ؟
.فردا،‌توي کلوب شانگهاي يه جشن خوش آمد گويي برگزار ميشه
از ورود شما به عنوان يه فرصت براي نشون دادن قدرت ايل گوک هوا .به همه استفاده ميکنيم
.بيايد بريم فرانسه
چي؟
.خودم شخصا براي رئيس هوانگبانگ دعتونامه ميفرستم
!پرنسس
چيه؟
.نشانِ سوراخ داره
...ايش!چطوري فهميد؟چقد بدشانسم
!آه، به طور مسخره اي سريعِ
!ولم کن بهت ميدمش
.با اون دهن بازت اينور اونور نرو
اگه اينطوري توي شانگهاي اينور واونور بري .صد بار جيبت رو ميزنن
!هي
.يه جا براي موندن ميخوام
.کسي دنبالم نياد تنها ميرم
کسي از هوانگبانگ نيست که بهم خوش آمد بگه؟
خوش آمد گويي ام ديرِ
.من وانگ بک سان از هوانگبانگ هستم
.من گايا ام
.راه طولاني و سختي رو تا به اينجا اومديد
.بايد راه کوتاه و راحتي بکنمش
.اين خيابون مجللِ و احساس زنده بودن رو ميده
،ميگن شانگهاي از فرانسه تاثير گرفته .اينطور که ميبينم حقيقت داره
به اينجا پاريس شرقي هم ميگن .ميتونم ببينم چرا بهش ميگن ترقه آسيا
ناراحتيد؟
عصبيم
.حالا که شخصاً ميبينمش، زيباترِ
.و بيشتر حسوديم ميشه
.اميدوارم توي اين حسادت طمع نباشه
.چون اينطوري بهم خوش آمد گفتيد بايد براتون جبران کنم
.فردا شب، توي کلوب شانگهاي مهموني اي داريم
.لطفا بيايد و با اومدنتون مجلسمون رو با شکوه کنيد
يه دعوت براي جبران؟
.پس اونجا ميبينمتون
از شما نميخوام بيايد
.کسي که ميخوام ببينمش، صاحبِ شانگهاي
رئيس سئول دو سانگ
.بايد به بانگسامتونگ هم سلام کنم
.قبل از اينکه به محل سکونتم برگردم، دو جا رو آتش بزن
.بايد به اندازه کافي بزرگ باشن که بتونم به راحتي ببينمشون
.فهميدم پرنسس
!باشه، تندتر ميرم
لانگ لانگ؟
.باشه ميدونم
.تو همه اش مزاحممون ميشي
.معذرت ميخوام خانوم
!فردا به بيجينگ ميريم پس آماده باش
باشه پرنسس فردا ميبينمت
باشه
.گفتم مزاحم اوقاتم با لانگ لانگ نشو
.يه پرنسس از ايل گوک هوا اينجا بود
گذاشتي ايل گوک هوا به قلب هوانگبانگ وارد شه؟
.تنها اومده بود
چرا بهم نگفتي؟
ميخواي منو يه پيرمرد ترسو بکني که قايم ميشه؟
مخصوصا جلوي اون عوضي اي که تنها اومده بود؟
معذرت ميخوام
اشتباه فکر کردم
.بايد جزاي اين توهينت رو بدي
.وگرنه،‌نميتونم از دست تحقير مردم اين شهر فرار کنم
.متوجه شدم
جانگ ته چي؟
هنوز نه
.اما مياد
صاحب بانگسامتونگ يه گوزنِ اما
.اينطور که ميبينم ايل گوک هوا يه شير رو فرستاده
اگه بانگسامتونگ خرد بشه .شمشير اونا روي گردنتون ميشينه
.بايد استقامت کنيم
...کسي که ميتونه از بانگسامتونگ محافظت کنه
.فقط اون بچه شين جانگ ته است
بشين .سقف نميريزه
.فکر ميکنم در مورد چيزي دچار سوء تفاهم شدي
.گفتي يه جايي براي موندن ميخواي
.حتي جاهايي نسيه اي بيشتر از يک ونِ
.آواره اي مثل تو حتما پاره ميشه
...اما هنوزم اينجا
اينجا چي؟
.مهم نيست هيچي
بيا
هي اين چيه؟
يه آدم جوسئوني نميدونه خورش کيمچي چيه؟
.چون خيلي وقتِ نخوردم خوشحال شدم،‌به خاطر همينه
.دو ون
.براي کرايه يه ون دادم
درست که خورش کيمچي دو ون باشه؟
درسته
.مجبورت نميکنم بخوريش اگه نميخواي نخور
!آه خوشمزه است
.قيمتش الان شد سه ون !هي
.اگه نميخواي باشه
خوبه، ها؟عاليه نه؟
خب خوبه
.من ياماموتو ام
ميخواستي منو ببيني؟
درخواست کردي ما دو تا تنهايي با هم ملاقات کنيم؟
.يه موضوع خصوصي هست که ميخواستم بهتون بگم
،چون فکر ميکردي يه دختر عوضي ام
.طبيعي که ناراحت باشي
بايد از دستم عصباني باشي چون .جلو مردات تحقيرت کردم
کسي اينجا نيست
.و من چيزي با خودم ندارم
.اين ممکنِ آخرين فرصتت باشه
از شمشيرت بر عليه من استفاده ميکني؟
يا شمشير من ميشي؟
.به خاطر تنبلي منه که توي چنين وضعيتي هستيم
يه بار ديگه شمشيرم رو تيز ميکنم، و شمشيري ميشم که .ازش شرمنده نشيد
.انتخاب درستي کردي
اگه از شمشيري که توي آستينت پنهان کردي استفاده کرده بودي
.تو، يوماموتو، مرده بودي
.ازت کرايه اضافه نميگيرم پس ميتوني بيشتر بخوابي
غير از جيب بري ميتوني کار ديگه اي هم بکني؟
اينکه چطوري برم يه جايي و يا اينکه چطوري براي رفتن به يه جايي .منو راهنمايي کني
.يک ون براي هر ساعت و پنج ون براي هر روز
وسيله امرار معاش پيدا کردي،‌ها؟
کجا ميتونم ببرمتون مشتري؟
سئولارک
.اينجا گرونترين جا توي شانگهاي
نميتوني همينطوري بري داخل .مگه اينکه پولدار باشي
.خيلي مجللِ
بعدي کجاست؟
!اينجا رو ببين! نميتوني بري داخل
چي شما رو اينجا آورده؟
غير از غذا خوردن دليل ديگه اي براي اومدنم به اين رستوران هست؟
.متاسفم، اما سئولارک فقط براي اعضاست
معذرت ميخوام .لطفا از اين طرف
،از معاون فرمانده وانگ ميپرسم ميتونيد صبر کنيد؟
.بله حتما
!اين! بايد طلاي خالص باشه
!واقعا هست!واقعاً
!بذارش سر جاش
چي رو؟
.ملاقاتشون طول ميکشه
.بهمون دستور دادن تا محل اقامتتون همراهيتون کنيم
چون ميتونم شانگهاي رو با چشم بسته بگردم .بهش بگو نگرانم نباشه
...پس
.پس خداحافظ
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشد انتشار فايل هاي ترجمه بدونopus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.ميبينم که گريه نميکني
اگه به خاطر کينه همه اشک هات خشک شده باشن خوب نيست
.اما دليلي نيست که اشکات رو نگه داري- دليل اينکه اينجام-
.اينه که پدرم رو فراموش کنم
فراموش کردن و پاک کردن خاطرات
.حرکت بزدلانه کسايي که نميتونن از چيزي محافظت کنن
اگه پدرت رو فراموش کني
.شينيجو رو هم فراموش ميکني
در آخر، چونگ آه رو هم فراموش ميکني؟
چي ميدوني؟
چي ميدوني که در مورد چونگ آه اينطوري حرف ميزني...؟
کي هستي؟
.فراموش کردن و پاک کردن خاطرات انتخاب خودتِ
.هر چند، گفتن حقيقت به تو وظيفه منه
دنبالم بيا
.بهت روي حقيقي پدرت رو نشون ميدم
بيست سال پيش، توي شانگهاي جنگي بود
با تاخت و تاز ايل گوک هوا، هوانگبانگ گوشه نشين شده بود
و بعد،‌به طور ناگهاني مبارزي جوسئوني ظاهر شد
.و همه گانگستر هاي ژاپني رو هلاک کرد و شانگهاي رو به ما برگردوند
...اون شخص
.پدرت بود
.ميخواستم قرضم رو بهش ادا کنم
.فکر کردم بايد هر کاري که پدرت ميخواد انجام بدم
پدرت که مرتب رد ميکرد .بالاخره تسليم شد و ازم يه لطفي رو خواست
.اين خيابون رو خواست
.بانگسامتونگ....جايي که بيخانمان ها، فاحشه ها و جنايتکار ها دور هم جمع ميشدن
.اينجا جايي بود که همه آشغال ها جمع ميشدن
.چنين جهنمي بود
توي اين مکان،ميخواست با مردم جوسئوني که مورد ظلم قرار گرفته بودن
.زندگي کنه
پر از انرژي بود، مغازه ها دوباره باز شدن و .دوباره مردم دور هم جمع شدن
آدمايي که کشورشون رو از دست داده بودن .دوباره شروع به داشتن رويا کردن
اما از وقتي که پدرت رفته
.اين مکان دوباره مثل قبل شده
همين ديروز، دو تا حادثه آتش سوزي اتفاق افتاد .که ظاهراً کار ايل گوک هوا بوده
.اين پسر جوون...پسر معلم شينِ
من خوبم مادربزرگ
قبولش کن براي مرگ پدرتِ
!اينجا رو ببينيد!اينجا رو ببينيد
!پسر معلم شين اينجاست
.مثل اينه که معلم شين اينجاست (درست شبيه اونه)
!اينجا رو ببينيد!اينجا رو ببينيد
اين پسر معلم شينِ
ممکنه با تمام وجودت از پدرت متنفر باشي .اما خيلي شبيه پدرتي
ممنونم
برادر .فکر ميکنم ديگه بايد بيدار شيد
.رئيس سئول اومدن
باشه .مياد بازي ميکنه
.پسر شين يونگ چول هم باهاشون اومدن
کجان؟
.خيلي به اين مکان پست ميايد
.با اين سن ميبينم که هنوز دوستاي خوبي نداري
.به خاطر همين اومدم اينجا
اين صورت جديدِ
پسر معلم شين
هر وقت خواستي به ياد بياريش بيا ولي
.سعي نکن مداخله کني
.بانگسامتونگ نه به حرف کسي گوش ميده و نه از کسي اطاعت ميکنه
.لطفا به راهتون بريد
کي بود؟
صاحب بانگسامتونگ جانگ جه هوا
بشقابش براي بانگسامتونگ خيلي کوچيکِ .اما روياي شانگهاي رو ميبينه
. امشب يه جشن هست که ايل گوک هوا برگزارش کرده .ميخوام تنهايي برم تا بهشون نشون بدم که هنوز اينجام
.بيا بريم و ببينم کي شانگهاي رو کنترل ميکنه
علاقه اي ندارم
.هر طور شده مياي
.تو قبلا به اين مکان عادت کردي
دعوت نامه
داري سعي ميکني منو احمق جلوه بدي؟
تنها ميرم
.درست همونطوري که اون ميخواست
.اومديد
من سئول دو سونگ ام
.منم گايا ام
در مورد شما چيزايي شنيدم
.هر چند فکر نميکردم بيايد اينجا
.ميتوني يه سگ رو بزني اما صاحب سگ رو نگاه کن" به چيني"
يکي از ضرب المثل هاي چيني ما ميگه که
"ميتوني يه سگ رو بزني اما صاحب سگ رو نگاه کن"
.به خاطر همين اومدم
.که صورت صاحبش رو ببيني
.منم ضرب المثل هاي چيني رو ميدونم
"نگران چيزايي که ميشنوي نباش، نگران چيزايي که متوقف شدن باش" به چيني
نگران چيزايي که ميشنوي نباش نگران چيزايي باش که متوقف شده
با تشکر از شما
.ياد نگرفتم چطور متوقف شم
.منم ياد نگرفتم چطور عقب نشيني کنم
لطفا بيايد داخل
.امشب مشکلي پيش نمياد
مهم نيست کي ميبره
.فقط لازم که با دعوا بکشونيمش اينجا
اگه سئول دو سونگ صدمه ببينه يا بميره .اونوقت جنگ شروع ميشه
..اگه نه
.گايا دعوت مهمون رو رد نميکنه
.متوجه شدم
.شنيدم هوانگبانگ در اصل توسط چاقو کش ها درست شده
چون اونا به چاقو کش ها هونگ يوه جا (مردان قرمز) هم ميگن
.فکر کردم دم قرمز خوک هديه مناسبي براي شماست
.پس، به من ميگيد مرد قرمز
به عبارت ديگه ...دادن دم خوک
.توهين بزرگيه
.چه توهين آميز ميخوايد جنگ راه بندازيد؟
کي صاحب توئه؟
.نميتونه گايا باش
.فکر نميکنم اينقدر نابالغ باشه
،اگه به کسي توهين بشه و کاري نکنه .به عنوان يه ترسو شناخته ميشه
.همينطور، اگه نتونم عصبانيتم رو نگه دارم و جلو مردم بجنگم، شهرتم از بين ميره
.نه، فکر ميکنم گردن اين پير مرد از بين ميره
اما چون کسي از مرگ ميترسه
!نميتونه ترسو باشه
به دقت گوش کن
...امروز ولت ميکنم، اما
هر اتفاقي که براي من بيافته
...مردانم
.تو و صاحبت رو پيدا ميکنن
...و
.ميکشنت
.من حسابش رو ميرسم
اين يه جنگ با منه !عقب وايسا
اگه باهاش بجنگيد
.زنده نميمونيد
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
!پرنسس!پرنسس
چي شده؟
دردسر
بي حرکت بمون
.دستور گرفتي
کي بوده؟
کي بهت گفته اينکار رو بکني؟
اينطوري که از شمشير استفاده ميکني .نشون ميده که بايد يکي از سربازا باشي
.به خاطر تو،‌با دردسر بزرگي رو به رو ميشم
.فردا،‌ ازت در مورد خودت و صاحبت در مورد اين گناه ميپرسم
.تا اون موقع زنده بمون
.از شرش خلاص شيد
.به خاطر اين شرايط ناخوشايند ازتون عذرخواهي ميکنم
.ازتون ميخوام که ناراحت نشيد
.تمام زندگيم روي لبه تيغ زندگي کردم
براي من، اين حادثه يه ذره گرد و خاکِ
خيلي نگران نشو
.حساب کسايي که اين دردسر رو درست کردن ميرسم
.اون مرد اونجا جلو شمشيري که به طرف من بود رو گرفت
.اون حرکت غرورم رو حفظ کرد
.تظاهر کنيد که نديدينش
خيلي وقت شده شين جانگ ته
.خيلي وقت شده گايا
.بيايد مهموني رو ادامه بديم
...اون کسي که اسمش "پدر" بود
.مرده
و؟
چي ميشه اگه کسي که پدرت رو کشته من باشم؟
مهموني چطور بود؟
اون بانگ جا متکبر
از کي کلوب شانگهاي جز اموال ايل گوک هوا شده؟
!بريم بانسامتونگ
.بايد اون عوضي و جانگ جه رو ببينم
.بيايد شروع کنيم
کجا رفته؟
!آقا
.به نامکيونگ نو توي خونه مراسم تشييع جنازه ميرم
.اگه کليد ميخواي بيا اونجا
.فکر کردم مراسم تشييع جنازه تموم شده
اوه، خوب راهت رو پيدا کردي!سخت بود؟
کليد
...چطور يه نفر ميتونه اينقدر رُک باشه
فکر ميکني اينطوري بتوني يه کم نودل بخوري؟
.گفتي ميري مهموني
.چرا صورتت خسته است
!ميخواي توي بار بنوشي؟من پولش رو ميدم
خوبه .فقط بهم کليد رو بده
.مردم وقتي مجانيه معمولا يه تُن ميخورن
!بيا
،تو و صاحب شانگهاي چه رابطه اي با هم داريد؟
!بابامِ
.جالب بود
در مورد چي حرف ميزني؟
،جوسئون،شينيجو چين، شانگهاي
بچه هاي زيادي داشت حتي وقتي که نميتونست .مسئوليتشون رو قبول کنه
.حتما اون آدم ديوانه شده بوده
ها، ميتونه اينطور باشه که اونجا تموم شده باشه؟
.بيا بگيم شوخي کردم
در مورد آقا چي ميدوني که اينطوري حرف ميزني؟
چي؟ کي هستي که اينطوري بد در موردش حرف ميزني؟
آقاي يونگ چول
نه فقط آدماي اينجا توي بانسامتونگ
حتي توي نامکيونگ نو
.اون پدر آدماي ترک شده و بيخانمان بود
ميدوني؟
وقتي بچه هاي کوچک کسي رو نداشتن که مراقبشون باشه
!او تنها کسي بود که کمکشون ميکرد
ميفهمي؟
نميدونم
حتي نميدوني، پس چرا اينطوري در موردش حرف ميزني؟
.يه عوضي مثل تو، حق نداره توي خونه من بخوابه
.کليد رو بهم بده
کليد رو بده !عوضي
گمشو
!گفتم گمشو
!آقا، حرفي که اون عوضي زد رو فراموش کن
.من براتون تف ميندازم
برادر درسته؟
پولي که براي اجاره کلوب شانگهاي گرفتيم براي اجاره پانزده روزه
از پول کار کردن توي اين کلوب
...براي يه سال هم بيشتره
!ميگم که،‌خيلي بيشتره
.اين چيزيه که ميگم
.حدس ميزنم اين عوضياي ايل گوک هوا يه کم پول دارن
به شوخي ازشون 500 تا تيکه نقره خواستم !و دادنش
عوضيا
اين دفعه، کلوب شانگهاي رو مال ايل گوک هوا بکنيم؟
بکنيم؟
!با اجازه کي؟
فکر کردم يه پيرمرد عميق و زياد نميخوابه
.اما حدس ميزنم تو هم توي خوابيدن مشکل داري
چون الان ديگه کتک رو خوردم
بيا دليلش رو هم بدونيم
چرا بايد از کسي که حتي ارشدمم نيست کتک بخورم؟
...کلوب شانگهاي
فکر ميکردي مال توئه؟
...من کلوب شانگهاي
رو تحت نظر تو نذاشتم
.که مالِ تو بشه،‌اون مالِ شانگهايِ
.اون شانگهاي رو برادر مائه به من واگذار کرد
اون هفت سال آخري که موقعيتش رو ول کرد
وقتي که بعد از بازي و بالا آوردن گند رفتي
کسي که الکل رو تميز کرد
اون کسي که تميز کرد و آشغالا رو ريخت بيرون
.من بودم
تا حالا پول تعميرش رو دادي؟
...پس به خاطر همين فقط سعي داشتم به مردانم کمک کنم
.پس کلوب رو براي چند روزي اجاره دادم
گناه بزرگيه؟
ها؟
!اينجا درست نشده که تو ازش پول دربياري
مردمي که دنيا رو از بازداشت و حبس
از دست دادن
ميتونن اينجا براي يه دقيقه يا ثانيه آزادانه استراحت کنن
جايي که با همه يکسان رفتار ميشه
.جايي که مثل به قلعه است؛ کلوب شانگهاي
چنين مکان محافظت شده اي رو
توي عوضي، اونو به ايل گوک هوا به خاطر يه کم پول فروختي؟
!نگفتم براي اجاره بوده؟
نميفهمي؟
به چيني، زائه يه،‌انگليسي رنتال،‌اوکي؟
مدير کلوب شانگهاي
.دوباره انتخاب ميشه
آقا
.من جانگ جه هوا ام
حتي برادر مائه شانگهاي نتونست از دست
!من جانگ جه هوا خلاص شه
وضعيت جسدِ پدر جانگ ته چطوره؟
.چون قتل بود يه کم وقت گرفت
.اطلاع پيدا کردم که تا فردا جسد به سردخانه ميرسه
...وانگ بک سان
بله
.اين يه رويداد عمومي ميشه
.مراسم تشييع جنازه پدر جانگ ته توسط رئيس هوانگبانگ برگزار ميشه
.توي بامسانتونگ اطلاعيه بده و آدم جمع کن
يعني اينکه کلوب شانگهاي رو شخصاً اداره ميکنيد؟
نه
مدير کلوب شانگهاي
.پسر شانگهايي مائه ميشه، شين جانگ ته
.اون بچه مسئوليتش رو به عهده ميگيره
و اين تشييع جنازه
.رويدادي ميشه که چيزي که گفتم رو تاييد ميکنه
بريم
دانگشيدائه
غذا و محل خواب
ميرم
آب؟
نه، اتاق داريد؟
نداريم
ببخشيد؟
.برو...قبل از اينکه خيلي دير شه
مانگ چي
.همه اون آدمايي از بامسانتونگ رو که بهم بدهکارن رو جمع کن
همه شون رو بذار ورودي بامسانگتونگ
بله؟
چون نميدونيم هوانگبانگ کي بهمون حمله ميکنه !اونا رو آماده کن،‌احمق
بله برادر
ببخشيد برادر
،بيا اين نقره ها رو برگردونيم و آدماي ايل گوک هوا رو بندازيم بيرون اين عاقلانه تر نيست؟
چرا؟
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
بهم بگو
ميترسي؟
متاسفم
متاسفم- اينجا رو ببين-
.متاسفم ميفهمم- .ميترسي؟نه نميرستم-
!متاسفم
.متاسفم نميترسم- .منو ببين-
متاسفم
منو ببين
متاسفم- !برادر-
.پسر برادر يونگ چول توي بانگسامتونگ ظاهر شده
چي؟
آه، اون مردي که سئول بانگ جو آورده بود رو يادتِ؟
اوني که توي رستوران بود
به خاطر همينه که اون پيرمرد پسر يونگ چول رو آورده شانگهاي؟
.که از اون عوضي استفاده کنه تا کلوب شانگهاي رو بگيره
!و مرداي منو بندازه بيرون،‌ها
الان چي گفتي،‌سئو سو؟
در مورد چي؟
الان...اسم اوني که به آقاي مائه شانگهايي توهين کرد کي بود؟
اه اون عوضي؟
شين جانگ ته
چي؟
گفتم شين جانگ ته
کجاست؟بهم بگو جانگ ته کجاست؟
ميشناسيش؟
بهم بگو کجا رفت؟
!ببخشيد؟
لازم نيست يه اتاق باشه .فقط يه جايي باشه که بتونم توش بخوابم
.صندلي اونجا هم خوبه
بهت نگفتم قبل از اينکه خيلي دير بشه برو؟
...ببخشيد
چي شده؟
توي عوضي نميدوني؟
،اگه تو با برگشت هوانگبان اومدي که بامسانگتونگ رو بگيري نبايد ما مطلع بشيم؟
،ببين من به بانگسامتونگ اهميتي نميدم
.و حتي نميخوام با تو بجنگم
پس چرا اينورا پرسه ميزني؟
مراقبش باشيد
اين چيزيه که مائه شانگهايي ساخته
چنين خوش آمد گويي اي؟
تو عوضي متکبر !چطور جرات ميکني اينطوري حرف بزني
!دوباره بهش حمله کنيد
!بکشينش
!بمير
.تمومش کنيد
...اُک ريون
اينجا هم دعوا ميکني؟
گفتم چرا اينجا هم دعوا ميکني؟
!تمومش کنيد
!آه!!خيلي داغِ!آه
!خدايا
ديوانه شدي؟
هي، ميخواي اونا رو بسوزوني؟
!پوستشون تاول ميزنه
بهت زودتر گفتم
.جلوي مغازه من دعوا نکن
فهميدم .ميرم، تمومش کن
فقط مراقب اون باش .فردا براي صورت حساب ميام
ميرم
اينطوري ولش ميکني؟
.تو شبيه يه موش خيسي،‌عوضي
چي گي .بله برادر
هنوز اون هوا ري پير جسد ها رو برميداره؟
!اوه،‌آره ،چون زمستونِ، اونايي که از سرما يا گرسنگي مردن رو ميبره
براش فصل پر مشغله ايه .وقتش پُرِ
.بهش بگو ميخوام ببينمش
الان؟
بايد انگليسي بهت بگم؟
الان
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::
زنده ميمونم
لطفا کمکم کنيد